Zamal Chanson créole de La Réunion Paroles Frédéric Joron Groupe Ousanousava.

Zamal.

La montagn lé vèrt koulèr out ti zié
Mwin mwin lé sou kouvèrt i fé bon kréché
I fok mi lèv po alé travayé
Sa i kas mon rèv i fos mon léfé
Alor kom sa po prolonge mon somèy
Mwin la trouv in ralonge i ranplas lo solèy
Wi solèy laktialité
Sa la pa travay bondié

Domoun laba lotkoté loséan
I fini pi dtié é fé koul lo san
Zot la po batay po in pé larjan
Po èt gouvernèr ou bien prézidan
Po èt gouvernèr ou bien prézidan
A mwin isi dann monn ti kwin
Po sort in kou dann ce mond pouri
Mwin la po tir si innti jwin
La ral amwin dann in paradi
La ral amwin dann in paradi

O zamal, o zamal, o zamal
Ti fé mal lo kèr
Lo kèr monnti zézèr
é pourtan mwin lé fièr
Mwin la change linivèr
La mi wa lo sièl lé roz
Koulèr la lèv manzel mimoz
Kan dési lamour i poz
Ansanm avek mon kèr i esploz
O zamal, o zamal, o zamal
Ti fé mal lo kèr
Lo kèr bann gouvèrnman
Gouvèrnman koulèr larjan
É larzan koulèr lérèr
É lérèr chomin la mor
É lérèr chomin la mor
O lérèr chomin la mor

O zamal, o zamal, o zamal
Ti fé mal lo kèr
Lo kèr bann militèr
militèr koulèr la gèr
É la gèr koulèr lanfèr
É lanfèr frèr babilon
Gouvèrnay gouvèrnman
Victwar pouvwar larjan

Na sat i bwa na sat i fim
I batay dann chomin
Sa vréman lé pa tro sin
Mé na sat i vé èt pli pré jah
An aralan si innti jouin
Mwin mi parl di saj rasta
Zot i di kofré mwa ce chien

Madam, o madam ,o madam
Out fiy dan la krwazé
Li la po koz ek in zamalien
Son palto lé déchiré
É son chové lé trésé
Li té sort fim innti jouin
Mwin la vi sa kan mwin té sort la mès
O wi dan son chové na d'très
Ek son pantalon rapièsté
Ek son palto déchiré
O madam in vré défalké
Mé dizon in bob marlé

Oté, akout, é akout
Akout amwin bèlmèr
Ou ki trèt amwin fimèr
Ou di ke mwin lé zamalien
Ou la minm di mwin lété chomèr
Ké toultan mi trèn dann chomin
Ou vé pa ékout mon kozé
Ou admèt pa la vérité
Lot fwa kan out fiy la bwar kasé
Ant nout dé ou kisa la pléré
Bèlmèr plèr pa i va pa ou
Lès sa plito po zamouré
Bèlmèr plèr pa i va pa ou
Mé i va pa ou di tou

Mwin lé parèy in lirondèl
Mwin lé kom in tourterèl
I vien gingn la zèl
Mwin lé kom in payanké
Ester mi wa lo siel lé blé
Mwin lé kom in payanké
La rozé la mouy son ké

La mèr i bouj sou lo sièl an fé
Mon zié lé rouj mi sort pa pléré
Gramoun dan son rom na inn ot léfé
Sat lé mien i dériv koté bondié

Solèy i tonb la rénion i dor
Mi krèz mon tonb mwin pa fé la mor
In romans po monnti zézèr
La pa mwin la fé mon kèr

Liste des chansons de La Réunion.

A l'ombre des palmiers Paroles et musique Christian Lauret Interprète Dominique Barret 

A La Réunion Paroles et musique Grasselli et Bazin  

Ah Nénère Paroles Georges Fourcade - Musique Jules Fossy 

Antonia Paroles et Musique Traditionelle 

Bal la poussière Paroles Germaine Vinson - Musique Fred Espel, Rolland Raelison 

Batarsité Paroles et Musique Daneyl Waro 

Boul'vard la Providence Paroles et Musique Georges Fourcade 

ça sent la banane Paroles et Musique Jacqueline Farreyrol 

Canne Mapou Paroles Georges Fourcade - Musique Jules Fossy 

Chacun son misère Paroles et Musique Jacky Lechat 

Compère chinois Paroles et Musique Fred Espel 

Compère le Guèpe Paroles et Musique Maxime Laope 

Doker Titine Paroles Michel Adelaïde - Musique Fred Espel 

Donn'Douler Paroles et Musique Jean-Michel Fock 

Douleur Mafate Paroles et musique Christian Lauret Interprète Dominique Barret 

Filao Paroles et Musique Biel Ivoula 

Fler malher Paroles et Musique Frédéric Jauron 

Grainé la pluie Paroles Gilberte Rougemont - Musique Rolland Raelison 

Gramoune Paroles et musique André Sully dit Pépé Labonne 

Inn ti manzel Paroles et Musique Thierry Gauliris 

Je préfère la mer Paroles et Musique Jacqueline Farreyrol 

Kaskavel Paroles et Musique Jean-Paul Cadet 

L'amour l'est doux Paroles et Musique Luc donnat 

L'oder Mon Péi Paroles et musique Frédéric Joron Groupe Ousanousava 

La Bourbonnaise Paroles Traditionnelles - Musique Féry Kletzer 

La rosée tombée Paroles et Musique Maxime Laope 

La route en corniche Paroles et Musique Michel Admette 

La vie est un mystère Paroles et Musique Loy Ehrlich 

Lady la féline Paroles et Musique Rodolphe Legras 

Laisse à loin marier ou Boul'vard la Providence Paroles Georges Fourcade - Musique Traditionnelle 

Largu' la sauce Paroles et Musique Narmine Ducap 

Le Zézère Paroles Georges Fourcade - Musique Georges Fourcade 

Lorizon kasé Paroles et Musique Isabelle Testa et Thierry Gauliris Groupe : Baster 

Mâle dinde Paroles et Musique Jean-Michel Fock 

Madina Paroles et Musique Maxime Laope 

Mafate Paroles Danyel Waro - Musique Jean-Michel Fock 

Marmay lontan Paroles et Musique Thierry Gauliris 

Mèm Si Ou Lé Loin Paroles et musique Frédéric Joron Groupe Ousanousava 

Mon coco Paroles Jean-Pierre La Selve, Jean-Max Labonté - Musique Traditionne 

Mon Doudou Paroles Georges Fourcade - Musique Jules Fossy 

Mon île Paroles et Musique Jacqueline Farreyrol 

Mon malbaraise Paroles Maxime Laope - Musique Jules Arlanda et Marc Mirault 

Na De Milyon D'années Paroles et musique Frédéric Joron Groupe Ousanousava 

Noël à La Réunion Paroles et musique Jacqueline Farreyrol 

Nounoute Paroles Frédéric Maydell-Legras - Musique Traditionnelle 

Oté Pa'Fourcade Paroles et Musique René Cambon et André Maydell-Legras 

P'tit Angelo Paroles et Musique Luc Donat 

P'tit case en paille Paroles et Musique Fred Espel 

P'tit paille en Queue Paroles Georges Fourcade - Musique Traditionnelle 

P'tite Fleur aimée Paroles Georges Fourcade - Musique Jules Fossy 

Panier sur la tête Paroles et Musique Alain Peters 

Pauline Paroles Georges Fourcade - Musique Jules Fossy 

Pêcheur 4'sous Paroles et Musique Fred Espel 

Pic-nic chemin volcan Paroles et Musique Jules Joron 

Pied de riz Paroles Jean-Claude Thevenin - Musique Rolland Raelison 

Quand li mett' son moulure Paroles et Musique Jules Arlanda 

Quand même ça Paroles Georges Fourcade Germain Hoarau - Musique Traditionnelle 

Rosée su feuille songe Paroles et Musique Alain Peters 

Roulez mon z'aviron Paroles Georges Fourcade - Musique Folklore portugais 

Séga bichique Paroles et Musique André Sully dit Pépé Labonne 

Séga piqué Paroles Georges Fourcade - Musique Jules Arlanda 

Si vi souviens Paroles Georges Fourcade - Musique Jules Fossy 

Ti Pari Paroles et musique Frédéric Joron Groupe Ousanousava 

Tite Magalie Paroles et musique Frédéric Joron Groupe Ousanousava 

Tombé levé Paroles Loulou Pitou, Narmine Ducap Musique Loulou Pitou  

Toué lé jolie Paroles Pierre Vidot - Musique Serge Barre 

Valet, valet Paroles et Musique : Chanson Traditionelle, Maloya 

Viens Voir La Réunion Paroles et Musique Henri Maingard 

Z'enfant bâtard Paroles et Musique Henri Madoré 

Z'enfants les hauts Paroles et Musique Christian Baptisto 

Zamal Paroles et musique Frédéric Joron Groupe Ousanousava