Dictionnaire Français créole réunionnais traduction Lettre : S Page N° 6.

Traduction en créole de La Réunion des mots Français.

  Recherche avec une deux trois lettres ou mot entier. Si vous recherchez un mot qui contient les lettres exemple " abr " tapez %abr puis envoyer.

Se, soi

:: Alimème ou Alumème ou Alu. " La fé mal alimème ou La fé mal alu " Il s'est fait mal

Secouer de façon frénétique

:: Sacouyer ou Sacouiller ou Soucouiller.

Secret, confidence

:: Segret.

Seins

:: Tétés. A La Réunion, on ne dit jamais sein, ce mot ayant une sorte de consonance impudique. Tétés, par contre, en raison de sa parenté avec la langue de l'enfance, est plus naturel

Sentier difficile

:: Crève-coeur.

Sert toi à manger

:: Tir out manzé.

Serviette hygiénique

:: Serviette le mois.

Servir à manger

:: Tir manzé.

Sexe du petit enfant

:: Bitoute.

Sexe féminin

:: La gueule gouni. Désigne le sexe féminin dans le langage imagé des dockers

Sexe féminin

:: Pupute ou Poupoute. On dit aussi fréquemment " chouchoute " qui tire son nom du fruit de la liane de chouchou, La christophine

Sexe mâle en érection

:: Mandrin.

Slip, culotte

:: Kilot ou Kulot.

Soir

:: Tar.

Soleil brûle

:: Solèy i pèt .

Sommeil

:: Tatane. Gagner tatane : s'endormir. " Z'histoires tatane " " Contes à dormir debout "

Sonnerie de tambour du jeu de moringue

:: Batt' limer ou Battre-limer.

Sorbet

:: Sorbé.

Sorcier

:: Dévinère ou Devineur. Le sorcier, celui qui prédit l'avenir aux cates ou aux " ti bois "

Souci

:: Kikilique ou quililique.