|
|
|
Éléments de grammaire du Créole Réunionnais |
| |
|
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
Le créole réunionnais n'est pas uniforme, les mots, sa prononciation et sa structure grammaticale varient suivant des critères tantôt |
| |
géographiques tantôt ethniques. |
| |
|
| |
On aura ainsi à La Réunion : le Créole des Bas, le Créole des Hauts, le Créole de Saint-Denis, le Créole des Cirques, le Créole des |
| |
Petits Blancs, le Créole Cafre, le Créole Malabar, etc. |
| |
|
| |
Les éléments de grammaire du Créole réunionnais donnés ici sont les caractéristiques générales de cette langue. La variété de |
| |
Créole retenue est la langue majoritaire la plus utilisée. On se souviendra également que si la proche parenté génétique du Créole et |
| |
du Français est indéniable, cela n'empêche pas le Créole d'être parfaitement autonome à tous les niveaux d'analyse et que les |
| |
différences entre les deux systèmes sont considérables. |
| |
|
| |
|
| |
 |
Traduction en français des mots et des expressions créoles de La Réunion |
|
A ::
B ::
C ::
D ::
E ::
F ::
G ::
H ::
I ::
J ::
K ::
L ::
M ::
N ::
O ::
P ::
Q ::
R ::
S ::
T ::
U ::
V ::
W ::
X ::
Y ::
Z |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
Traduction : Français - Créole de La Réunion |
|
A ::
B ::
C ::
D ::
E ::
F ::
G ::
H ::
I ::
J ::
K ::
L ::
M ::
N ::
O ::
P ::
Q ::
R ::
S ::
T ::
U ::
V ::
W ::
X ::
Y ::
Z |
|
| |
|
| |
|
| |
 |
|
|
|
|
