|
|
|
L'adjectif - Éléments de grammaire du Créole Réunionnais |
| |
|
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
Adjectif |
| |
|
| |
En créole réunionnais, l'adjectif ne possède pas les marques du genre et du nombre et, de ce fait, donne l'impression d'être invariable. Quelques adjectifs, cependant, portent la marque du féminin. |
| |
|
| |
|
| |
Le comparatif utilisera : " aussi, moins, pli " pour plus - Exemple : aussi gaillard,
moins gaillard, pli gaillard |
| |
|
| |
Le superlatif utilisera : " lé pli ou lé moins " - Exemple : " ça lé pli gaillard " - C'est plus agréable ou c'est mieux |
| |
|
| |
|
| |
On utilisera également le redoublement de l'adjectif pour nuancer le degré de comparaison. |
| |
|
| |
Exemple : " un poisson blanc blanc " - un poisson blanchâtre, " mâle cosson là lété bel bel " - ce porc était énorme |
| |
|
| |
On se servira du mot " papa " antéposé au mot que l'on veut qualifier. |
| |
|
| |
Exemple : " un papa zoiseau " - un énorme oiseau, " un papa requin " - un requin gigantesque |
| |
|
| |
|
| |
Fonction de l'adjectif |
| |
|
| |
Il peut être épithète : " un bon ti fi " - une bonne petite fille, |
| |
Il peut être attribut : " pied d'bois là, lé courte " - cet arbre est petit |
| |
|
| |
|
| |
 |
Traduction en français des mots et des expressions créoles de La Réunion |
|
A ::
B ::
C ::
D ::
E ::
F ::
G ::
H ::
I ::
J ::
K ::
L ::
M ::
N ::
O ::
P ::
Q ::
R ::
S ::
T ::
U ::
V ::
W ::
X ::
Y ::
Z |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
Traduction : Français - Créole de La Réunion |
|
A ::
B ::
C ::
D ::
E ::
F ::
G ::
H ::
I ::
J ::
K ::
L ::
M ::
N ::
O ::
P ::
Q ::
R ::
S ::
T ::
U ::
V ::
W ::
X ::
Y ::
Z |
|
| |
|
| |
|
| |
 |
|
|
|
|
