L'Adjectif : éléments de grammaire du créole réunionnais, nom, adjectif, verbe, pronom, article.

L'adjectif.

Éléments de grammaire du Créole Réunionnais.

Dictionnaire créoles.

L'adjectif.



En créole réunionnais, l'adjectif ne possède pas les marques du genre et du nombre et, de ce fait, donne l'impression d'être invariable. Quelques adjectifs, cependant, portent la marque du féminin.

Le comparatif utilisera : " aussi, moins, pli " pour plus - Exemple : aussi gaillard, moins gaillard, pli gaillard.

Le superlatif utilisera : " lé pli ou lé moins " - Exemple : " ça lé pli gaillard " - C'est plus agréable ou c'est mieux.

On utilisera également le redoublement de l'adjectif pour nuancer le degré de comparaison.

Exemple : " un poisson blanc blanc " - un poisson blanchâtre, " mâle cosson là lété bel bel " - ce porc était énorme.

On se servira du mot " papa " antéposé au mot que l'on veut qualifier.

Exemple : " un papa zoiseau " - un énorme oiseau, " un papa requin " - un requin gigantesque.

Fonction de l'adjectif :

- Il peut être épithète : " un bon ti fi " - une bonne petite fille.
- Il peut être attribut : " pied d'bois là, lé courte " - cet arbre est petit.


Traduction en français des mots et expressions créoles de La Réunion.

A :: B :: C :: D :: E :: F :: G :: H :: I :: J :: K :: L :: M :: N :: O :: P :: Q :: R :: S :: T :: U :: V :: W :: X :: Y :: Z




Traduction en créole des mots français.

A :: B :: C :: D :: E :: F :: G :: H :: I :: J :: K :: L :: M :: N :: O :: P :: Q :: R :: S :: T :: U :: V :: W :: X :: Y :: Z





Liens commerciaux.


Dernière mise à jour : Lundi 17 Juin 2019   Webmaster. Tous droits réservés © 2002 / 2019

Conformément à la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978, vous disposez d'un droit d'accès, de modification, de rectification et de suppression des données à caractère personnel qui vous concernent en nous contactant en cliquant ici