Le nom : éléments de grammaire du créole réunionnais, nom, adjectif, verbe, pronom, article.

Le nom.

Éléments de grammaire du Créole Réunionnais.

Dictionnaire créoles.

Le nom.



La forme du nom créole, porte rarement les marques du genre et du nombre et, de ce fait donne l'impression d'être invariable. Le genre et le nombre pourtant existent en créole. Les noms féminins sont rares " La sab " le sable ou " La tunnel " le tunnel, des oppositions de type, " tonton, tantine - Malbar, Malbarèse - Cafre, cafrine, prouvent que le genre existe. Il en est de même pour le nombre qui peut apparaître au niveau du déterminant, de l'article par exemple.

En créole le nombre peut avoir plusieurs fonctions :

- Sujet du verbe : " marmaille i ravage " - les enfants font du désordre.

- Attribut : " lu lé un bon papa " - c'est un bon père.

- Complément de nom : " fougère les Hauts " - une fougère des Hauts de l'île.

- Complément d'objet : " moin la batte un carré " - j'ai fait une promenade.

- Complément circonstanciel : " mi sa va la boutique " - je vais à la boutique.



Traduction en français des mots et des expressions créoles de La Réunion.

A :: B :: C :: D :: E :: F :: G :: H :: I :: J :: K :: L :: M :: N :: O :: P :: Q :: R :: S :: T :: U :: V :: W :: X :: Y :: Z




Traduction en créole des mots français.

A :: B :: C :: D :: E :: F :: G :: H :: I :: J :: K :: L :: M :: N :: O :: P :: Q :: R :: S :: T :: U :: V :: W :: X :: Y :: Z





Liens commerciaux.


Dernière mise à jour : Dimanche 22 Septembre 2019   Webmaster. Tous droits réservés © 2002 / 2019

Conformément à la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978, vous disposez d'un droit d'accès, de modification, de rectification et de suppression des données à caractère personnel qui vous concernent en nous contactant en cliquant ici