Le verbe : éléments de grammaire du créole réunionnais, nom, adjectif, verbe, pronom, article.

Le verbe.

Éléments de grammaire du Créole Réunionnais.

Dictionnaire créoles.

Le verbe.



La conjugaison du verbe du créole réunionnais ignore pratiquement les variations de forme. Il se dégage de l'ensemble du système verbal une instabilité assez forte causé par une tendance à la simplification de la conjugaison quel que soit le verbe. Chaque verbe possède un présent, un passé, parfois un futur et un conditionnel. L'impératif se construit avec l'aide de " allons ".

Présent.

Être = lé

Avoir = na, éna ou nana

Boire = mi bois ou bois

Battre = mi batte

Râler ( tirer ) = mi râle

Bâcher = mi bâche. Bâcher = Faire l'école buissonnière.

Partir = mi pars

Sortir = mi sors

Passé.

Être = lété ou té

Avoir = lavé

Boire = moin la boire ou bu

Battre = moin la batte ou battu

Râler ( tirer ) = moins la râlé ou râlé

Bâcher = moin la bâché ou bâche

Partir = moin la parti

Sortir = moin la sorti

Futur.

Être = sra

Avoir = laura

Impératif.

Boire = allons boire

Battre = allons batte

Râler ( tirer ) = allons râler

Bâcher = allons bâcher

Partir = allons partir

Sortir = allons sortir

Forme conditionnelle.

Être = sré ou laure té

Avoir = lauré



Traduction en français des mots et des expressions créoles de La Réunion.

A :: B :: C :: D :: E :: F :: G :: H :: I :: J :: K :: L :: M :: N :: O :: P :: Q :: R :: S :: T :: U :: V :: W :: X :: Y :: Z





Traduction en créole des mots français.

A :: B :: C :: D :: E :: F :: G :: H :: I :: J :: K :: L :: M :: N :: O :: P :: Q :: R :: S :: T :: U :: V :: W :: X :: Y :: Z





Liens commerciaux.


Dernière mise à jour : Dimanche 18 Août 2019   Webmaster. Tous droits réservés © 2002 / 2019

Conformément à la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978, vous disposez d'un droit d'accès, de modification, de rectification et de suppression des données à caractère personnel qui vous concernent en nous contactant en cliquant ici