 |
|||
|
Cherchez une page sur le site
|
|||
 |
||
| Promo Séjour La Réunion | Navigation :: Accueil :: Dictionnaire créole :: Traduction : Créole - Français :: Traduction : Français - Créole | |
| Proverbes créoles :: Éléments de grammaire du Créole Réunionnais | ||
 |
| ITC Tropicar |
| Location de voitures |
| à La Réunion |
| 5 % de remise en ligne |
| itctropicar.com |
| Aide pour vos vacances |
| Help-vacances |
| Hôtels, gîtes, locations |
| saisonnières, campings |
| help-vacances.com |
| Proverbes Créoles. Les proverbes réunionnais. | |||||||||||||||||||
| 63 proverbes Créoles 4 page(s) | |||||||||||||||||||
|
A force allé a l'o kalbass' i cass Tant va la cruche a l'eau qu'a la fin elle se casse 
Atèl lo diab sanm son kariolSe mettre dans une situation critique
Attend' socisse frite dan vante kossonAttendre que les choses se fassent sans le moindre effort
Bef dovan i boir d'lo propPremier arrivé, premier servi
Bon cari y fait dann'vié marmiteC'est dans les vieilles gamelles qu'on fait la bonne soupe
Bondié i puni pa le rocheUn malheur n’arrive qu’à ceux qui le méritent
Boug la i bat’ la mer pou gainn' l'ékim’Il brasse du vent , fait beaucoup de bruit pour rien
Casse pas la tête, la plie y farine, soleil va revenirAprès la pluie, le beau temps
Chercher carapate su la peau bèfChercher la petite bête
Cochon y commande pas la cordeVous ne pouvez diriger quelqu'un qui doit vous diriger
Coq mon voisin grossèr mon marmiteCe que possède le voisin est toujours objet de convoitise
Coulèr la peau la pas coulèr lo kerLa couleur de la peau, n'a jamais donné la vraie valeur d'un homme
Couve ti poules sort' ti canardsFaire des efforts pour avoir des choses et en obtenir d'autres
Crapo y ogard aou, ou la pa blizé guete ali gro ziéC'est pas parce qu'on vous regarde que vous devez défigurer l'autre
Dann oui na pwin batayIl est facile de dire oui pour éviter la discussion
Dolo y nwaye domounIl ne faut jamais refuser un verre d'eau à celui qui a soif
En atandan cabri y manze salad’Se trouver dans une situation délicate pendant que les autres s’amusent
Espérer trouver boudin cuit dan l'vent' cochonEspérer trouver quelque chose de tout fait sans se donner beaucoup d'efforts
Faire in noce ek in queue la morueExagérer, faire croire que l'on peut se régaler
Fé lève lo mortRemettre au goût du jour les choses du passés
|
|||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||
