Proverbes créoles réunionnais, proverbes de La Réunion 63 Proverbes.

Proverbes Créoles.

Le chien y sent sa queue

Chacun voit midi à sa porte

Li lé parti o diab

Il est allé on ne sait où

Lo zinocent y paye pou lo coupab'

Les innocents paient pour les coupables

Mi aim a ou kom un kosson y iaim la bou

Je t'aime comme un cochon aime sa boue

Na in zour i appelle demain

La roue tourne

Nourri lo ver pou pik out' kèr

Etre trahi par quelqu'un à qui on a accordé sa confiance

Ou donn' in pié y pran in karo

Donne la main on te prend le bras

Ou va war kel koté brinzel i charge

Tu vas voir de quel bois je me chauffe

Pèse sur la tête pou voir si la queue y bouge

Plaider le faux pour savoir le vrai

P'tit hache y coupe gros bois

Avec de la persévérance, on arrive à ses fins

Pa kapab' lé mor san éséyé

Il ne faut jamais dire qu'on ne peut pas faire quelque chose sans avoir essayé

Poule qui cacaye, lu même que la pondu

L'alarme est souvent donnée par la personne qui a agi

Poule y ponde pas canard

Les chiens ne font pas des chats

Rod le pou dan la têt na poin sheveu

Chercher chercher des ennuis là où il n'y en a pas

Saque y fréquente le chien y gagne le puce

On n'a que ce qu'on a cherché, si on fréquente n'importe qui

Si tonton y dit oui, cherche pas quoça va dire tantine

Ne pas s'encombré de trop d'opinion diverses avant d'entreprendre quelque chose

Tortue y trouve pas son qué

On ne peut pas réaliser une chose impossible

Tout' martin la zèle lé blanc

Beaucoup de choses se ressemblent, tu n'en as pas forcément l'exclusivité

Trois poules y pond pas dan' même nid

Plusieurs femmes ne peuvent vivre dans le même ménage

Voir lo diab an pizama

Etre dans une situation très délicate. Connaître de grandes douleurs physiques