|
Paroles de Chansons créoles. Quand même ça. |
||
|
|
||
|
Quand même ça |
||
|
Paroles Georges FOURCADE et Germain HOARAU |
||
| Musique traditionnelle | ||
| Premier couplet |
Pourvu que mi-aime, pourvu que mi vive |
|
| Mi prends la vie comme y arrive, | ||
| Le jour, la nuit toujours pareil : | ||
| Mon cœur l’est comme un cœur d’soleil ! | ||
|
Pourvu que mi-aime, pourvu que mi vive |
||
| Mi prends la vie comme y arrive, | ||
| Le jour, la nuit toujours pareil : | ||
| Mon cœur l’est comme un cœur d’soleil ! | ||
| Refrain |
Quand même çà, quand même çà |
|
| Moin même jeune gens crâneur | ||
| Quand même çà, quand même çà | ||
| Moin même jeune gens malheur | ||
|
Quand même çà, quand même çà |
||
| Moin même jeune gens crâneur | ||
| Quand même çà, quand même çà | ||
| Moin même jeune gens malheur | ||
| Deuxième couplet |
Moin la pas fier ensemb’ personne |
|
| Tout l’temps qu’mi cause, mi cause créole | ||
| Tellement qu’zot tout’y trouve çà drôle | ||
| A cause mi cause créole littone | ||
|
Moin la pas fier ensemb’ personne |
||
| Tout l’temps qu’mi cause, mi cause créole | ||
| Tellement qu’zot tout’y trouve çà drôle | ||
| A cause mi cause créole littone | ||
| Troisième couplet |
Tout le temps qu’mi mange, mi mange patates |
|
| Na rien qu’un fois moin la mange de pain | ||
| Tout l’temps qu’mi marche, mi marche à pattes | ||
| Na rien qu’un fois moin la rent dans l’train | ||
|
Tout le temps qu’mi mange, mi mange patates |
||
| Na rien qu’un fois moin la mange de pain | ||
| Tout l’temps qu’mi marche, mi marche à pattes | ||
| Na rien qu’un fois moin la rent dans l’train | ||
| Quatrième couplet |
Nana qu’nana grand grand l’auto |
|
| Nana qu’nana sais pas combien | ||
| Na point rien dans mon poche paletot | ||
| Dans mon poche culotte na point rien | ||
|
Nana qu’nana grand grand l’auto |
||
| Nana qu’nana sais pas combien | ||
| Na point rien dans mon poche paletot | ||
| Dans mon poche culotte na point rien | ||
| Cinquième couplet |
Moin la parti l’hôtel d’Europe |
|
| Moin la vu bande-là pique charleston | ||
| Mi connais pas fouette black-bottom | ||
| Mi largue la pente-dan’ maloya | ||
|
Moin la parti l’hôtel d’Europe |
||
| Moin la vu bande-là pique charleston | ||
| Mi connais pas fouette black-bottom | ||
| Mi largue la pente-dan’ maloya | ||
|
|
|
|
